Episode 13
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
That's weird.
That mean bitch put you through so much.
I just slashed her face and made her pay for what she did to you.
Shouldn't you feel happy?
Lots of people bullied me when I was small.
I can't take revenge on all of them, can I?
Besides, revenge is no good.
We should learn to forgive. You agree?
You don't want to live in hatred all your life, do you?
If you hate killing so much,
why did you learn kung-fu?
For self-defense.
With kung-fu, I can protect myself when someone tries to harm me.
Excellent point!
You're the kindest person I've ever seen.
Kind but stupid, you idiot!
- Come on... - Whoa...
Who is there?
This girl looks so familiar to me.
That's her. It's Chi-Yeuk.
This bitch's skills are very strange.
I remember her.
She's the girl who fed me on the ship!
Her name is Chow Chi-Yeuk!
May I have your names, please?
Why did you hurt my senior?
I have nothing to do with her injury.
She hit me on my back and broke her own wrist.
Take them back and let master deal with them.
Senior. I don't think they meant to hurt you.
Let's just forget the unpleasant past and make friends with them.
What? Are you disobeying my order?
Sorry, senior. Please sound your order.
Good. Go get that bitch.
I want her arms broken.
Yes, senior.
Let's fight, miss.
Come on.
How is my venom? Good, huh?
I haven't mastered this skill well enough,
or you'd have died out of question today.
Are you OK?
Chi-Yeuk.
Are you OK?
I'm fine. Let's go.
What made you so happy, ugly jerk?
Why are you so happy?
What are you doing?
How dare you stare at that pretty bitch?
You like her, huh?
You can't stop thinking about her, huh?
You fickle guy!
Right. I can't stop thinking about her. So what?
You have a problem with that?
Of course I do.
We were just engaged.
How could you think about another woman?
Have you no sense of loyalty?
Oh, come on! I just...
You said I was not good enough for you,
and that you wouldn't marry me.
I did. But you also promised me
that you'd take good care of me for the rest of my life.
That's because... Fine! I will carry out my promise.
Then why are you still thinking about that bitch?
I am not.
Oh, you really pissed me off.
I dare you to think about her again!
Obey me or I'll bite you!
I repeat my point!
You must not like her!
I don't like her, OK?
Besides, you already have a guy in heart.
You haven't got over him.
I...
He was the first guy I'd fallen for.
Ifl had met you first,
I'd have devoted myself to you and you only.
See? This is called loyalty to love..
One must always be loyal to love,
or he'll be punished by god.
You understand, ugly jerk?
Alright. Enough is enough. Stop it!
I really wonder how nice your Mr. Right was to you,
because you are so obsessed with him.
Well, I really can't tell.
But do you think we can find him?
Will he hit me or bite me again when we find him?
If there is someone in this world
who loves and misses me like that,
I'd like to give up my life for her.
We have to get out of here.
Why?
Just now, Ding Man-Kwan mentioned about letting her master deal with us.
That evil nun must be somewhere around.
Come on. Let's go.
What are you doing? What do we need that for?
You can't walk.
I have to make a vehicle for you.
You're so heavy!
Oh, god!
Put me down.
Why? Can you walk?
I wish you could keep my kindness in heart.
Hey, you need a rest.
I have a name, OK?
Call my name.
But you haven't told me your name.
Alright. I'll tell you now.
You can call me Chu.
The "Chu" that means pearl?
Not that one.
Why? That's a nice name.
My name "Chu" means spider.
How come? Unbelievable!
What? That's just my name.
Forget it if you don't like it.
Did your father give you that name?
No!
I hate that bad guy's guts!
My mom gave me that name.
She taught me the Ultimate Venomous Claw,
so she named me after the skill.
The Ultimate Venomous Claw?
Right. It's an amazing skill.
Let me show it to you.
After I fully acquire the ultimate of this skill,
I'll be able to defeat the Merciless Nun of Emei.
Spiders? She is feeding the two spiders with her own blood!
And in return,
she absorbs the spiders' venom into her body.
And the venom caused the scars on her face.
In Mrs. Woo's Venom Manual,
there's description about this kind of spider.
I must figure out how to cure her face in the future.
Then I'll give her a big surprise.
Chu, I read about this kind of spider before.
It's deadly toxic.
One single sting can cause unbearable pain.
Look. Those two spiders are harming your health.
Chu, stop it!
Listen to me, Chu!
Don't do this again.
It may take your life.
Chu, have a rest.
Zip your mouth. You think I enjoy doing this?
I'm just repaying you in this way.
You saved my life after all.
- The water! - Shut up!
Wait a minute.
What are you doing?
You're drinking like a horse.
Oh, god! The Merciless Nun!
They're coming, over there! Look!
Got you!
Come on. Let me carry you.
The Merciless Nun is after us.
You want to wait for her here?
Come on. Let me carry you.
No. I'm too heavy.
You want to live or not?
Do as you're told if you want to live.
Come on. Let me carry you.
No. Let go.
The clock is ticking. Come on.
Chu, this is really inappropriate.
Oh, no! Please put me down.
I'm strong enough to carry you.
I'm really heavy. Put me down.
My legs!
This is the only way we can cross the river.
Chu.
We're too slow.
The Merciless Nun will surely get us.
Then I'll fight her to death.
Chu, you're so kind and righteous.
I'm so lucky to have met you.
I wonder why those pretty girls
are always so evil,
while those kind girls rarely look good.
Don't get me wrong. I'm not talking about you.
What are you talking about, ugly?
You think I'm ugly?
- Right. - What? - No... - Come on.
I dare you to say that again.
Calm down. Let me explain.
I mean a kind girl like you
should have the prettiest face in the world.
Fair enough.
Get down.
Why?
I need some make-up.
Chu, what are you doing? Be careful.
What a beautiful flower!
What's so funny? Are you laughing at my face?
No. It looks great.
Really? How great then?
The prettiest in the world?
Yes. I mean...the flower!
Hey!
Your face looks better than before.
Really?
But why?
What are you doing?
I enjoy hitting you.
It makes me feel happy.
And that helps cure my wounds.
Nonsense!
Cooperate! Help me cure my face!
Chu, stop! You forgot?
The Merciless Nun is after us!
Alright. Come on. Let me carry you.
Do we have another choice?
Except this?
I told you. This is really inappropriate.
I know.
And I said I don't really enjoy carrying you.
Fine! I've had enough.
You...
Look. I'd rather break my legs again than let you carry me.
Seriously? I can make it happen.
Alright. Stop, please.
Listen.
If you call me mom,
I'll carry you in my arms.
How do you like it?
Come over, son.
Stop! Be careful.
Oh, god!
Look! A cute hut!
Great! You have a shed now, ugly!
A shed?
Why do you call it a shed?
Aren't you like a donkey?
So stubborn and so stupid!
A donkey lives in a shed, doesn't it?
Stop talking nonsense!
You're no better, Miss Spider!
How dare you?
You ugly donkey! How dare you judge me?
Alright. You won.
Actually, my legs have almost recovered.
You should've let me walk by myself today.
What are you talking about?
Be grateful, ugly!
If it hadn't been for me,
the Merciless Nun could've got you
and even killed you!
You want that ending?
So be good. I'll make you a big and comfortable shed,
and you will stay in it till you're healed.
And around it, I'll plant lots of flowers.
Just a joke. This is for you.
I'm not hungry. You have it.
Do as you're told.
And no talking back!
Or I'll kill you.
Alright.
Yummy!
I'm a good cook. Oh, it smells so good!
Have some.
Feed me!
Wow, so yummy!
Come on. Have some more.
Oh, god. You got meat on your hair.
- Never mind. - Come on.
Look at you! Like a dirty kitten!
Oh, god! What a dirty face!
What's wrong? Why are you crying?
What have I done wrong again?
It's the smoke!
What?
It's really smoky!
I know.
I roasted the chicken for you, OK?
I know how smoky it is!
You heartless idiot!
Look around at me.
- What do you want? - Don't move!
Don't mess up my hair!
I must redo it.
What?
Nothing. You look quite like someone.
Who?
Nobody.
I didn't know you're so handsome.
Handsome? Me? Oh, come on!
Not all beautiful things in this world are good.
The peafowl has pretty feathers.
But its gallbladder is extremely toxic.
So is the red crown of a sacred crane.
It's the most toxic poison in the world!
Same case with many snakes and insects.
The prettier they are, the more poisonous they are.
We both agree that your spiders are beautiful,
but they're deadly dangerous.
So I never think that one's appearance matters much.
What really matters is the heart.
What's this?
Your new clothes!
Come on. Put them on.
Oh, I'm so sleepy. Good night.
Chu, are you crying?
What's wrong?
Missing your mom again?
Talk to me.
My mom is dead. I'm all alone now.
Nobody likes me.
I like you and I'll be nice to you.
Don't be.
I already have a man in my heart.
I just want him to be nice to me.
But he was so mean to me.
He hit me, cursed me and even bit me.
Get that guy off your mind.
I'll marry you and take good care of you.
I don't want that.
I love him only.
Don't say those words again.
Or I'll leave you alone here.
Mom told me that all beautiful women tell lies.
Though Chu doesn't look good, she's really nice to me.
I'm really willing to marry her.
But she already has a man in her heart.
No place left for me.
Ah-Ngau, are you mad at me?
I'm just mad at myself.
I shouldn't have said those words to you.
Don't be mad, OK?
Ah-Ngau.
You said you'd marry me
and take good care of me.
I really like hearing you say that.
Can you say that again?
Ah-Ngau, don't be mad at me.
Since you can't get over that guy,
how can I marry you?
Ah-Ngau, I'm sorry.
It's all my fault.
But if you marry me,
I'll blind your eyes
or even kill you.
Why?
Because if you became blind,
you wouldn't be able to see my ugly face
or the pretty Miss Chow of Emei Sect again.
And if you still couldn't get over her,
I would kill you
and then kill her,
and finally, I'd kill myself.
Right. I'd do that.
Chu.
What has Miss Chow done to make you hate her so much?
Come out to meet me!
- The Merciless Nun? What do we do? - Come out!
No, Chu!
Don't go out!
- Let go! - Chu! - Let go!
You may get killed!
Was it her who hurt Chi-Yeuk?
Yes.
Chu!
Oh, this hurts!
Chu, what's wrong?
Arrest them!
Yes.
Come on...
Speed up!
We must get to the Bright Peak before others do!
Come on. Speed up!
Yes, master.
Oh, this hurts! Hey, evil nun!
How will you deal with us?
Why don't you just kill me?
Why are you so silent?
You scared?
Chu!
Evil nun, tell me the truth!
Are you taking me to the Bright Peak?
Oh, god!
Where are you taking me to?
I can walk now,
but still, it's almost impossible to run away with Chu.
Even if we could, the evil nun would get us again.
I'd better wait and seek chance.
Evil nun!
Shut up if you want to live!
- Chu. - My arms! - Just shut up!
Evil nun, I'll fight you to death!
I mean it!
When I recover, I'll fight you and I'll kill you!
- You have my words! - Shut up!
Chu, don't get yourself into further trouble.
Keep silent for now.
You scared? Hey! This guy wants to join you.
He is up to your pretty girls.
Stop talking nonsense!
Come on...
Here's Master's order!
We'll camp up here tonight.
Yes.
Screw that evil nun!
Chu, are you OK?
Any internal injuries?
She just dislocated the joints of my arms.
No internal injuries.
Lucky you.
Now use your left elbow
to strike the crook of your right arm.
And then, use your right elbow
to strike the crook of your left arm.
That'll allay your pain.
I can't even raise my arms.
- Just have a try. - No.
Come on. Have a try.
- I said no! - Chu! - Evil nun!
Surprise!
Seems you have some knowledge of medication.
What's your name?
My name is Tsang Ah-Ngau.
Who is your master?
My master? He is just a common doctor in a small village.
Not worth your attention, ma'am.
Alright. Camp here.
Chi-Yeuk, Ching-Yuen.
Hand out the foods.
My arms are killing me. Evil nun!
- Be quiet. - No!
- Come on. - My arms hurt!
- Shut up! - No way!
Evil nun! Just kill me!
Evil nun!
Oh, my arms!
My arms are killing me!
Miss, thanks for taking care of me back then in the boat.
You are...
You've had your injury healed?
Right. I survived.
I thought...
Chi-Yeuk, master wants you.
Good to see you again.
Stop staring at her!
What's wrong?
You like her?
What did you say to her just now?
Nothing.
Stop lying! Don't forget you're engaged with me.
Have your supper.
Tell me how!
My arms are broken!
You heartless guy!
Come over.
Let me set your arms.
Stop pretending!
You don't care about me at all.
You fickle guy!
Let me die here!
Who is there?
Master, what's going on?
Who is there?
If you're a real warrior,
save the trick and present yourself.
Who is there? Show up!
Identify yourself!
Yan Lei-Ting from Wudang.
Impressive inner powers, Mr. Yan.
Mr. Yan? My uncle Yan?
What a pity that Hiu-Fu missed him.
Hiu-Fu died because of someone from the evil cult.
I'll avenge her on Bright Peak.
It was you who killed Aunt Kei.
How could you blame it on Uncle Yeung?
You unreasonable nun!
It's been years since I last met Uncle Yan.
He is in years now.
Honored to meet you, ma'am.
Under the lead of my eldest senior,
my other 31 fellow brothers and I have arrived at the Narrow Gorge.
And by the order of my eldest senior,
I'm here to welcome you.
So you got a march on us, huh?
Ever fought with the evil cult?
We had three fights against some sections of the evil cut
and hammered them a bit.
My junior Mok Sing-Khoo got slightly injured.
The fights must have been a fierce one.
How is Mr. Mok then?
He is OK.
How is the strength of our enemies?
It's said that evil cults like the Eagles
offered an all-out support to Bright Peak,
and that the Purple-dressed Dragon
and the Blood-sucking Batman have also arrived.
The Purple-dressed Dragon is also there?
Yes.
The evil cults are quite well-prepared, huh?
Indeed.
Ma'am, I have to welcome the Huashan Sect now.
See you then.
You must be tired from the fights, Mr. Yan.
Why not have some snacks first.
Well...
After the fierce fights against the evil cults,
you need to refill your energy, Mr. Yan.
Have some snacks, please.
Thank you very much.
Mr. Yan, wait up!
Mr. Yan.
Could I ask you about a person?
May I have your name, miss?
Who do you want to ask about?
Please go ahead.
I'm not from Emei Sect.
Actually, I'm their captive.
You're from the evil cult?
No.
I hate the evil cuIt's guts.
Just get to the point.
Alright. Mr. Yan.
I want to know if your senior Mr. Chang Chui-San has come with you.
Why are you asking about my senior?
Well, I want to ask about his son actually.
Has he come with you?
She's figured out my real identity.
She is about to expose it now.
Has Chang Mo-Kei come with you?
Why are you asking about him?
Mr. Yan.
I need to know where he is.
Please tell me. Please!
My senior died 10 years ago.
Haven't you heard about the news?
He is dead?
Mo-Kei became an orphan?
Miss, do you know my nephew Mo-Kei?
Five years ago,
in Butterfly Valley, where Woo Ching-Ngau lived,
I met him once.
But I don't know where he is now.
I really want to meet him, so...
I went to Butterfly Valley to see Mo-Kei many years ago
under my master's order,
only to find Mr. and Mrs. Woo both killed,
and Mo-Kei missing.
He hasn't been heard of since then.
How come? Any bad news about him?
Miss, why do you care about Mo-Kei so much?
Did he ever do you any favor or offend you?
I tried to take him to the Island ofVipers.
The Island ofVipers?
Do you know Elderly Golden Flower and Mr. Sliver Leaf?
But Mo-Kei refused to go with me.
Instead, he hit me and even bit me.
I didn't mean to hurt him.
I just wanted to take him to the Island ofVipers,
so that my granny, Elderly Golden Flower,
could heal his injury caused by the Death's Palm.
But he couldn't understand my good will
and even hurt me.
He was really mean!
Damn him!
Chu is Yan Lei?
The fierce girl I met in Butterfly Valley?
The guy she can't get over is me?
Elderly Golden Flower was her master.
That old woman is no good shit.
But to avoid unnecessary trouble,
I won't kill this girl for now.
Evil nun!
Shut up!
I see.
Miss, thanks for your concern about Mo-Kei.
But he was such an unlucky kid.
Days before,
I met Mr. Mo Lit, owner of Fastness Villa.
From him I heard of my Mo-Kei.
Five years ago,
Mo-Kei fell into an abyss.
Nothing left of him.
His father was a very kind man.
But god didn't bless his son
and even took him away.
Miss, are you OK?
Chu!
Miss...wake up!
Chu!
Miss.
Chu!
Miss.
Who harmed Mo-Kei?
Miss, please stay calm.
Nobody harmed him.
I have confirmed the whole thing with Mr. Mo.
He said that he saw Mo-Kei slip and fall into the abyss himself,
along with Mr. Chu Cheung-Ling,
known as the Kung- fu Calligrapher,
also Mr. Mo's sworn brother.
Who harmed Mo-Kei?
Tell me who harmed him!
Come on. Tell me!
I must avenge Mo-Kei!
Miss, may I have your name, please?
Miss...please take care.
Listen to me.
Mo-Kei was hit by the Death's Palm.
Even if he hadn't fell into the abyss,
he wouldn't have lived to now.
It's a good thing that bastard died young,
or he would've been a curse to all.
What are you talking about?
Shut up!
Mo-Kei's father was Mr. Chang Chui-San.
He was Mr. Yan's fellow brother.
Don't you know that, evil nun?
Mr. Chang was famous for his good fame.
Why are you cursing his son?
Shut up!
Mr. Chang did own a good fame.
He was from an orthodox sect after all.
But what about his wife?
That evil woman was from an evil cult!
Her son could be no good shit but only a curse!
Who's Mr. Chang's wife?
Yan So-So! Her father was Yan Tin-Ching,
Iord of the evil Eagles!
She ruined Mr. Chang's reputation
and caused his tragic death on Mount Wudang.
The whole world knows that.
Have you never heard about it, Miss?
I stayed on the island most of the time,
totally shut away from the martial world.
In fact, I sneaked out this time to look for Chang Mo-Kei.
Oh, no. Ching-Shu is in danger.
- Ma'am, I must get going. - See you.
Uncle Yan.
Master, what do we do?
Go help the Wudang people. Let's go.
- Get moving, everyone. - Come on.
Mo-Kei.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals